اخر المواضيع

1 | أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة للعربية English Proverbs

الجزء 1 من الأقوال والحكم الأنجليزية المترجمة إلى العربية
مجموعة من الأقوال والحكم بالأنجليزة English مترجمة للعربية  مع شرح المعنى، تساعدك على تعلم اللغة الأنجليزة - في ما يلي الجزء الأول - تابع باقي الأجزاء على موقع موسوعة أقوال وحكم .
أنظر النص أسفل الفيديو
لمشاهدة الفيديو على اليوتوب : 1 | أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة للعربية English Proverbs 



1. Absence makes the heart grow fonder
البعد یزید القلب شوقا
المعنى: عندما یغیب عنا الأقارب أو الأصدقاء أو الأحباب نزداد شوقا إلیھم
2. The absent are always in the wrong
الغائب دائما مخطئ
المعنى: الغائب لا یستطیع الدفاع عن نفسه وقد تلقى علیھ تھم لا شأن له بھا
3. Abundance like want, ruins many
الوفرة كالفقر تدمر كثیرا من الناس
المعنى: قد تدفع الثروة الكثیر من الناس إلى الانغماس في اللھو والمفاسد حتى تكون سببا في تدمیر حیاتھم
4. An accidental meeting may be better than a fixed date
(رب صدفة خیر من ألف میعاد)
المعنى: یقال ھذا المثل حین تحصل مفاجأة سارة غیر متوقعة لم یتم الإعداد أو الترتیب لھا من قبل
5. Accidents will happen in the best-regulated families
قد تقع الحوادث في أحسن العائلات
المعنى: حتى أفضل الأسر والمنظمات فإنھا لیست بمنأى عن الخطأ
6. Actions speak louder than words
صوت الأفعال أعلى من صوت الأقوال (الأفعال أبلغ من الأقوال)
المعنى: إن ما یھم ھو الأفعال ولیس الكلام فالفعل یترك أثرا واضحا أما الكلام بلا عمل فلا طائل من ورائه
7. Adam’s ale is the best brew
الماء ھو خیر مشروب
المعنى: من الماء حیاة كل المخلوقات وھو أفضل مشروب ویضرب ھذا المثل كنصیحة بالابتعاد عن شرب الخمور
8. Admonish your friends in private, praise them
in public
انصح أصدقاءك في السر وامدحھم في العلن (النصح بین الملأ تقریع)
المعنى: إذا نصحت صدیقك في السر فذلك أقرب إلى أن یتقبل منك النصیحة أما إذا نصحتھ في الملأ فھذا یعتبر فضیحة وإھانة له لأنك تظھر عیوبھ أمام الناس
9. Adversity makes a man wise, not rich
الشدائد تجعل الإنسان حكیما لا غنیا
المعنى: المحن والظروف الصعبة التي یمر بھا الإنسان لا تزیده ثراء ولكنھا تكسبه الخبرة والتجربة
10. Advice when most needed is least heeded
یتجاھل الإنسان النصیحة عندما یكون في أمس الحاجة إلیھا
المعنى: الإنسان تعمیھ رغبتھ وسعیھ وراء ھواه أن ینصت إلى النصیحة حتى عندما یكون في أمس الحاجة إلیھا

تابع :  2 | أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة للعربية English Proverbs 

صور المظاهر بواسطة diane555. يتم التشغيل بواسطة Blogger.