اخر المواضيع

7 - أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة للعربية English Proverbs

الجزء السابع من الأقوال والحكم الأنجليزية المترجمة إلى العربية
النص الكامل أسفل الفيديو


1. The bait hides the hook
الطعم یخفي الخطاف (حسبه صیدا فكان قیدا)
المعنى: یخفي الطعم الخطاف ویغري السمكة بالتقاطه، والحكمة من وراء ھذا أنه ینبغي ألا ینخدع الإنسان بالعرض المغري فقد یكون وراءه مكیدة أو خدعة
2. Barking dogs seldom bite
(الكلاب النباحة نادرا ما تعض)
المعنى: الكلب الذي یكثر النباح قلما یعض، فكذلك من یكثر التھدید والوعید تجده قلما ینفذ شیئا مما ھدد به
3. Be always in time, too late is a crime
احرص دائما على الالتزام بالمواعید، فالتأخر ذنب عظیم
المعنى: یبغي على المرء أن یلتزم بمواعیده حتى یكسب احترام الناس وثقتھم، وإذا تأخرت عن موعد أكثر من اللازم فإنك ستفقد الھدف الذي ذھبت من أجله وتكون موضع اللوم
4. Be content with your lot, one cannot be first in everything
ارض بنصیبك فلا یمكن لأحد أن یحظى بالمرتبة الأولى في كل شيء
المعنى: لابد للمرء أن یقنع بما لدیه فلا یستطیع أحد أن یفوز بنصیب الأسد في كل شيء فمن كان متفوقا في دراسته وعمله قد لا یكون موفقا في حیاته الاجتماعیة
5. Be ever vigilant, but never suspicious
توخ الحذر ولا تكن شكاكا
المعنى: ینبغي على المرء أن یأخذ حیطته عند التعامل مع الناس ولكن في نفس الوقت لا یفقد ثقته بالناس أو یظن بھم ظن السوء
6. Be just before you are generous
كن عادلا قبل أن تكون كریما
المعنى: لا یحق لك أن تظھر بمظھر الكرم قبل أن تقوم بواجبات العدل، فلا یحق لك مثلا أن تھب العطایا قبل أن تسدد ما علیك من الدیون
7. Be slow to promise but quick to perform
كن بطیئا في بذل الوعد سریعا في الوفاء به
المعنى: ینبغي على المرء ألا یكثر من إعطاء الوعود فیعجز عن الوفاء بھا، فلا یعد وعدا إلا إذا كان قادرا على تنفیذه
8. The beaten road is the safest
الطریق المعھود ھو أسلم الطرق
المعنى: إذا أردت أن تعبر غابة في أمان فسر في الطریق المعھود ولا تجازف بالسیر في طرق أخرى فإنك قد تصادف الكثیر من المخاطر، وھذه نصیحة بالاستفادة من تجارب السابقین وخبراتھم
9. Beauty fades like a flower
الجمال یذبل كما تذبل الزھرة
المعنى: جمال الجسد لا یدوم بل سرعان ما یختفي ویذبل مع مرور الزمن
10. Beauty is but skin deep
الجمال الحقیقي ھو جمال الباطن
المعنى: جمال الظاھر قد یخفي وراءه الكثیر من الشرور والعیوب الخُلُقیة، أما الجمال الحقیقي فھو جمال الروح الذي یتمثل في الأخلاق الطیبة


صور المظاهر بواسطة diane555. يتم التشغيل بواسطة Blogger.