اخر المواضيع

2 | أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة إلى العربية English Proverbs

الجزء 2 من الأقوال والحكم الأنجليزية المترجمة إلى العربية
مجموعة من الأقوال والحكم بالأنجليزة English مترجمة للغة العربية  مع شرح المعنى، تساعدك على تعلم اللغة الأنجليزة - في ما يلي الجزء الأول - تابع باقي الأجزاء على موقع موسوعة أقوال وحكم .
أنظر النص أسفل الفيديو
لمشاهدة الفيديو على اليوتوب : 2 | أقوال وحكم بالأنجليزية مترجمة للعربية English Proverbs 



1. Affection blinds reason
الحب یعمي العقل (حبك الشيء یعمي ویصم)
المعنى: حب الشخص لصدیقه أو حبیبه یدفعه إلى أن یتغاضى عن عیوبه
2. After a storm comes a calm
بعد العاصفة یأتي الھدوء (إن مع العسر یسرا)
المعنى: بعد الشدة یأتي الفرج
3. After death, the doctor
بعد وفاة المریض جيء بالطبیب
المعنى: لا فائدة من محاولة علاج المشكلة بعد فوات الأوان
4. After dinner sit a while; after supper walk a mile
بعد الغداء استرح قلیلا أما بعد العشاء فسر میلا
المعنى: ھذه نصیحة بالراحة بعد تناول وجبة الغداء وعدم النوم مباشرة بعد وجبة العشاء
5. Age and wedlock tame man and beast
الزمن والزواج یربیان الإنسان والحیوان (نعم المؤدب الدھر)
المعنى: قد یكون الشاب متھورا مغامرا یفعل كل ما یخطر على بالھ فإذا كبر في السن أو تزوج تغیر سلوكه تغیرا كبیرا، فالسن یوھن الإنسان والزواج یقیده بالأعباء والمسئولیات
6. An aim in life is the only fortune worth finding
الھدف في الحیاة ھو الثروة الوحیدة التي تستحق البحث عنھا
المعنى: إذا كان للإنسان غایة وھدف في حیاتھ فإنه یكرس كل جھده من أجل تحقیقه، لذلك فإنھ من المھم أن یبحث الإنسان عن ھدف نبیل.
7. All are not saints that go to church
لیس كل من یذھب إلى الكنیسة قدیسا
المعنى: لا ینبغي للإنسان أن یغتر بمن یظھرون بمظھر التدین والتقوى فقد تكون حقیقتھم مختلفة عن ظاھرھم
8. All are not thieves that dogs bark at
لیس كل ما ینبح علیه الكلب لصاً
المعنى: إیاك أن تنخدع بالمظاھر فقد یكون الإنسان مظھره رثا وقد یتحدث بعض الناس عنه بالسوء لكنه في الحقیقة إنسان شریف
9. All are presumed good till they are found in fault
الأصل في الناس الخیر حتى تثبت جریمتھم (المتھم برئ حتى تثبت إدانته)
المعنى: لا ینبغي للمرء أن یتشكك في الناس أو یلقي التھم علیھم بلا دلیل
10. All covet, all lose
من طمع في كل شيء خسر كل شيء (الطمع یقل ما جمع)
المعنى: لابد للإنسان أن یركز تفكیره في ھدف محدد ولا یطمع في تحقیق أغراض كثیرة فلا یتمكن في النھایة من الحصول على أي شيء



صور المظاهر بواسطة diane555. يتم التشغيل بواسطة Blogger.